dual-subtitles

通用流媒体平台增强及双语字幕解决方案

YouTube增强及双语字幕解决方案

Netflix增强及双语字幕解决方案

Python3 script to merge two srt subtitles into one srt file. The idea of using merged subtitles (let's call them dual subtitles or bilingual subtitles) is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles. This can be used to learn a second language while watching movies/series.

This is a Chrome extension designed to provide bilingual subtitles for videos, aiming to enhance your viewing and learning experience in different language environments.

A Stremio addon for learning languages with double subtitles.

Dual subtitles plugin for mpv

Subtitle Merger (submerger.py) is a Python tool for merging dual-language subtitles with customizable styling. Perfect for language learners, it supports side-by-side or consecutive merging, batch processing, and font adjustments. Easily tweak styles with config files or override settings via the command line for flexible, polished results.